No exact translation found for كفاءة تشغيلية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic كفاءة تشغيلية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • b) Incremento de la eficacia operacional;
    (ب) زيادة الكفاءة التشغيلية؛
  • Una vez más, estoy completamente de acuerdo en que ahora es crucial aumentar la eficacia operativa del Estado de Bosnia y Herzegovina.
    ومرة أخرى، أوافق تماما على أن زيادة الكفاءة التشغيلية لدولة البوسنة والهرسك أمر حاسم.
  • Nos complace el aumento de su eficiencia operacional, aunque —claro está—, siempre estamos abiertos a escuchar nuevas ideas sobre mejoras adicionales.
    وقد سررنا بزيادة الكفاءة التشغيلية، بالرغم من أننا بطبيعة الحال دائما منفتحون للأفكار الجديدة بغية إجراء تحسينات إضافية.
  • La Junta recomienda que la Administración acelere el proceso de instalación y puesta en funcionamiento en las misiones del mecanismo de vigilancia de fondos en una forma que asegure un acceso y un procesamiento eficientes.
    ويوصي المجلس بأن تعجل الإدارة بتركيب أداة رصد الأموال وبدء تشغيلها في البعثات بطريقة تضمن كفاءة التشغيل والمعالجة.
  • • Eficiencia operacional: se reducirá el tiempo de las búsquedas de información y otras actividades que no añaden valor
    • كفاءة التشغيل: تقليص الوقت الذي يستغرقه البحث عن المعلومات وغير ذلك من الأنشطة التي لا تضيف أي قيمة
  • d) La consolidación de los datos en una base de datos única constituye un paso importante para aumentar la eficacia operativa global del proceso de inversión.
    (د) يمثل تجميع البيانات في قاعدة بيانات واحدة خطوة هامة لزيادة الكفاءة التشغيلية لعملية الاستثمار في عمومها.
  • Con miras a aumentar la eficacia del funcionamiento del Comité en futuras reuniones, se propuso que la secretaría, trabajando en colaboración con la Mesa, emprendiera un examen preliminar de las notificaciones de medidas reglamentarias firmes presentadas de conformidad con el artículo 5.
    ولتحسين كفاءة تشغيل اللجنة في الاجتماعات المقبلة اقترح أن تقوم الأمانة من خلال العمل مع المكتب بإجراء استعراض مبدئي للإخطارات بإجراء تنظيمي نهائي يقدم طبقاً للمادة 5.
  • Se evalúa la idoneidad de los controles de la logística, el suministro y la calidad de las raciones alimentarias y se comprueba si el contratista cumple las condiciones de los contratos con miras a garantizar la eficiencia operacional en la gestión de las raciones (véanse también los informes 142, 150, 159 y 164).
    تقييم كفاءة الضوابط على اللوجستيات، وتوصيل حصص الإعاشة ونوعيتها وامتثال المتعهدين لشروط العقود لضمان الكفاءة التشغيلية في إدارة حصص الإعاشة. (انظر أيضا 142، 150، 159، 164).
  • La Administración aceptó la recomendación de la Junta de que debían realizarse evaluaciones periódicas de la sostenibilidad financiera de todos los principales proveedores con contratos plurianuales para prevenir las pérdidas financieras y las pérdidas de eficacia operacional.
    ووافقت الإدارة على توصية المجلس بضرورة إجراء تقييمات دورية للاستدامة المالية لجميع البائعين الرئيسيين الحائزين على عقود متعدد السنوات وذلك لاجتناب الخسائر المالية أو جوانب نقص الكفاءة التشغيلية.
  • Otro ámbito en el que habrá que introducir mejoras significativas para lograr un equilibrio entre la complejidad de los mandatos y la eficiencia operacional es en el examen y evaluación periódicos del desempeño de las misiones.
    ومن المجالات الأخرى التي نحن خليقون أن نحقق فيها تحسينات كبيرة في موازنة تعقيدات الولاية مع كفاءة التشغيل عمليات الاستعراض والتقييم الدورية لأداء البعثات.